Перевод: с английского на русский

с русского на английский

ценности и образ жизни

  • 1 VALS 2

    1. ценности и образ жизни 2

     

    ценности и образ жизни 2
    Этот сиквел - более усовершенствованный вариант системы «ценности и образ жизни» (VALS). Система VALS 2 описывает сегменты рынка с точки зрения демографических факторов и факторов образа жизни. На этот раз она классифицирует потребителей по восьми основным группам: реализаторы, исполнители, верующие, добивающиеся, старающиеся, экспериментаторы, созидатели и борцы. Каждая группа основывается на двух основных показателях - самоориентации и ресурсах. Самоориентация основана на мнениях, влияющих на покупательское поведение потребителя. Ресурсы включают уровень дохода, образование, самооценку, здоровье, тягу к покупкам и энергичность. Ресурсы увеличиваются по мере «взросления» потребителя - у молодежи их меньше, в среднем возрасте ресурсы достигают пика и снижаются к старости. Предлагаемый подход является чрезвычайно полезной системой классификации при сегментации потребительского рынка.
    [ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > VALS 2

  • 2 values and life-styles2

    1. ценности и образ жизни 2

     

    ценности и образ жизни 2
    Этот сиквел - более усовершенствованный вариант системы «ценности и образ жизни» (VALS). Система VALS 2 описывает сегменты рынка с точки зрения демографических факторов и факторов образа жизни. На этот раз она классифицирует потребителей по восьми основным группам: реализаторы, исполнители, верующие, добивающиеся, старающиеся, экспериментаторы, созидатели и борцы. Каждая группа основывается на двух основных показателях - самоориентации и ресурсах. Самоориентация основана на мнениях, влияющих на покупательское поведение потребителя. Ресурсы включают уровень дохода, образование, самооценку, здоровье, тягу к покупкам и энергичность. Ресурсы увеличиваются по мере «взросления» потребителя - у молодежи их меньше, в среднем возрасте ресурсы достигают пика и снижаются к старости. Предлагаемый подход является чрезвычайно полезной системой классификации при сегментации потребительского рынка.
    [ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > values and life-styles2

  • 3 VALS

    1. ценности и образ жизни

     

    ценности и образ жизни
    Система группирования потребителей в соответствии с психологическими и социологическими теориями. Эта концепция была введена в 1978 году консалтинговой фирмой SRIInternational, работающей в Калифорнии. Она используется для предсказания поведения консьюмеров в процессе принятия решения о покупке. Разделяют три основные категории потребителей: а) потребители, управляемые потребностью, то есть осуществляющие покупки только на основании потребностей; б) управляемые извне, то есть осуществляющие покупки на основании их представления о том, что думают о них окружающие; в) управляемые изнутри, то есть осуществляющие покупки исходя из своих внутренних убеждений. Система ценностей и образа жизни может помочь в определении целевого рынка, разработке текста сообщения и стратегии использования средств массовой информации.
    [ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > VALS

  • 4 values and life-styles

    1. ценности и образ жизни

     

    ценности и образ жизни
    Система группирования потребителей в соответствии с психологическими и социологическими теориями. Эта концепция была введена в 1978 году консалтинговой фирмой SRIInternational, работающей в Калифорнии. Она используется для предсказания поведения консьюмеров в процессе принятия решения о покупке. Разделяют три основные категории потребителей: а) потребители, управляемые потребностью, то есть осуществляющие покупки только на основании потребностей; б) управляемые извне, то есть осуществляющие покупки на основании их представления о том, что думают о них окружающие; в) управляемые изнутри, то есть осуществляющие покупки исходя из своих внутренних убеждений. Система ценностей и образа жизни может помочь в определении целевого рынка, разработке текста сообщения и стратегии использования средств массовой информации.
    [ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > values and life-styles

  • 5 vals

    vals, values and life-styles ценности и образ жизни vals, values and life-styles ценности и образ жизни

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > vals

  • 6 Orientalism

    n
    1. ориентализм; культура, права, нормы и ценности, обычаи, образ жизни восточных народов;
    2. ориенталистика, востоковедение;
    3. видение различия между Востоком и Западом.
    * * *
    сущ.
    1) ориентализм; культура, права, нормы и ценности, обычаи, образ жизни восточных народов;
    2) ориенталистика, востоковедение;
    3) видение различия между Востоком и Западом.

    Англо-русский словарь по социологии > Orientalism

  • 7 vals

    vals, values and life-styles ценности и образ жизни vals, values and life-styles ценности и образ жизни

    English-Russian short dictionary > vals

  • 8 VALS

    сокр. от values and lifestyles марк., амер. "Вэ-Эй-Эл-Эс", ценности и образ жизни*, классификация VALS* (система классификации потребителей, разработанная для предсказания их покупательского поведения; выделяется девять групп потребителей, объединенных в четыре класса)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > VALS

  • 9 values and life-styles

    Деловая лексика: ценности и образ жизни (vals)

    Универсальный англо-русский словарь > values and life-styles

  • 10 VALS

      ценности и образ жизни; система распределения потребителей по группам в зависимости от их покупательского поведения

    Англо-русский словарь по рекламе > VALS

  • 11 small town values

    ценности маленьких городков (образ жизни, поведение, моральные устои и идеалы жителей маленьких городков, для которых не утратили своего значения традиционные нравственные ценности: честность, дружелюбие, вежливость, патриотизм и скромность)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > small town values

  • 12 STANDARD OF LIVING

    Уровень жизни
    Совокупность благ, удовлетворяющих физические, духовные и социальные потребности людей. Уровнь жизни определяется доходом на душу населения (см. Income per head), однако, в силу неравномерности распределения личного дохода доход многих людей, как правило, не соответствует среднему доходу по стране. В этом показателе также не учитываются такие услуги, как здравоохранение и образование, которые предоставляются или субсидируются государством. Кроме того, при определении уровня жизни трудно учесть те благоприятные или отрицательные факторы, которые могут изменить образ жизни человека и которые не имеют выраженной экономической ценности. Например, два человека имеют одинаковый заработок, однако один живет за городом, в живописном месте, тишине и покое, а другой - в промышленном центре, в условиях дорожных пробок, загрязнения окружающей среды, шума и криминальной обстановки. Их жизненный уровень в денежном выражении одинаков, но на самом деле это не так (см. Externalities). Уровень жизни оценивается по стране в целом, по отдельным регионам и социальным группам с целью определения его динамики, а также для сопоставления с другими странами в качестве индикатора социально-экономического развития. См. Economic development.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > STANDARD OF LIVING

  • 13 underground

    1. [ʹʌndəgraʋnd] n
    1. подпочва, нижние слои грунта
    2. (the underground) метрополитен; подземка
    3. подпольная организация; подполье
    4. андерграунд, авангардистская богема; круг лиц, отрицающих традиционные ценности; люди, чья деятельность идёт вразрез с общепринятыми нормами поведения, эстетическими критериями и т. п. (особ. сторонники модернистского искусства)
    2. [͵ʌndəʹgraʋnd] a
    1. подземный

    underground protection - воен. система подземных убежищ

    underground mining - горн. подземная добыча

    underground surveying - горн. маркшейдерская съёмка

    2. тайный, подпольный, нелегальный
    3. 1) направленный против традиционных ценностей и взглядов, против морали буржуазного общества (о движении, искусстве и т. п.)
    2) предназначенный для узкого круга (о литературе и т. п.); изданный небольшим тиражом
    3) экспериментальный; авангардистский, модернистский

    underground art - экспериментальные произведения изобразительного искусства (обыкн. из числа непризнанных или любительских)

    4) характерный для авангардистской богемы

    the underground life-style - образ жизни, нарушающий все традиции

    ♢ underground church - церковь, не принадлежащая ни к одному из признанных вероисповеданий (обыкн. небольшая секта)

    3. [͵ʌndəʹgraʋnd] adv
    1. под землёй
    2. тайно, секретно, подпольно

    to go underground - уйти в подполье, скрыться

    НБАРС > underground

  • 14 hippies

    Группы молодежи, возникшие в 60-е гг. XX в., отвергавшие мораль и нравственные устои истеблишмента, ставившие во главу угла ценности контркультуры [ counterculture]. Они, как правило, вели бродяжнический образ жизни, носили длинные волосы, индийскую и индейскую одежду, экспериментировали с ЛСД [ L.S.D.] и марихуаной, отстаивали право на свободную любовь [free love], пытались противопоставить философию "братской любви" трудовой этике старшего поколения, которое, в их представлении, находилось в кабале и было лишено свободы.

    English-Russian dictionary of regional studies > hippies

См. также в других словарях:

  • ценности и образ жизни 2 — Этот сиквел более усовершенствованный вариант системы «ценности и образ жизни» (VALS). Система VALS 2 описывает сегменты рынка с точки зрения демографических факторов и факторов образа жизни. На этот раз она классифицирует потребителей по восьми… …   Справочник технического переводчика

  • ценности и образ жизни — Система группирования потребителей в соответствии с психологическими и социологическими теориями. Эта концепция была введена в 1978 году консалтинговой фирмой SRIInternational, работающей в Калифорнии. Она используется для предсказания поведения… …   Справочник технического переводчика

  • Образ жизни социалистический — присущие социализму формы жизнедеятельности людей, определяющиеся условиями их жизни. О. ж. с. прямо противоположен буржуазному образу жизни, что обусловлено прежде всего коренным различием их экономических основ. Частная собственность на… …   Научный коммунизм: Словарь

  • Образ жизни —   социально философская категория, играющая важную роль в исследованиях по экологии человека, и представляющая собой   формы человеческой (индивидуальной и групповой) жизнедеятельности, типичные для исторически конкретных социальных отношений.… …   Экология человека

  • ОБРАЗ ЖИЗНИ ГРУППЫ — особые формы общения, особый тип контактов, складывающихся между людьми. В рамках определенного образа жизни приобретают особое значение интересы, ценности, потребности …   Глоссарий по политической психологии

  • Советский образ жизни — распространённое в СССР словосочетание, обозначающее устоявшуюся, типичную для социальных отношений форму индивидуальной, групповой жизни и деятельности граждан СССР, характеризующую особенность их общения, поведения и склада мышления в различных …   Википедия

  • ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ — социологическое понятие, характеризующее: а) степень реализации потенциала конкретного общества (индивида, социальной группы) в обеспечении здоровья; б) степень социального благополучия как единства уровня и качества жизни ; в) степень… …   Социология: Энциклопедия

  • здоровый образ жизни — предполагает включение в повседневную жизнь правил, выполнение которых направлено на сохранение и укрепление здоровья отдельного человека, его семьи, окружающих его людей. Данная цель может быть достигнута при условии осознания каждым человеком… …   Биологический энциклопедический словарь

  • ЦЕННОСТИ —         важнейшие компоненты человеч. культуры наряду с нормами и идеалами. Их существование укоренено в экзистенциальной активности субъекта культурного творчества, его диалоге с другими людьми, ориентированном не только на область сущего, но и… …   Энциклопедия культурологии

  • Образ — 1. Постановка вопроса. 2. О. как явление классовой идеологии. 3. Индивидуализация действительности в О.. 4. Типизация действительности в О. 5. Художественный вымысел в О. 6. О. и образность; система О. 7. Содержательность О. 8. Общественная… …   Литературная энциклопедия

  • Образ состояния законности и правопорядка в общественном мнении — Обобщенное представление, существующее у населения и отражающее наиболее типичные и характерные свойства правовой действительности. Распространены представления, характерные для разных социальных групп и общества в целом. Мотивы, цели и средства… …   Энциклопедия современной юридической психологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»